Profil de 老赵熊猫的朝圣之路PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


23 juillet

自由引领人民!

VivaLaVida 

       前一阵的事情太让人压抑了,听见了Coldplay的新专辑,感觉真好!特别是这首《viva la vida》,当第一个音符跳出来的时候,我就心就醒了!

《viva la vida》生命万岁!

词曲:COLDPLAY/翻译:荀夜羽

I used to rule the world

我曾经掌握世界

Seas would rise when I gave the word

号令潮汐

Now in the morning I sleep alone

如今在这清晨孤单躺卧

Sweep the streets I used to own

巡视属于我的路途

I used to roll the dice

我曾经左右命运

Feel the fear in my enemy’s eyes

玩味敌人眼中的恐惧

Listen as the crowd would sing:

听着人们的颂唱:

“Now the old king is dead! Long live the king!”

先王已死,新王万岁!

One minute I held the key

就在刚才我还拥有开启一切的关键

Next the walls were closed on me

转瞬便走到了尽头

And I discovered that my castles stand

我发觉自己的根基

Upon pillars of salt and pillars of sand

建立于小信与虚妄之上(盐柱子与沙子在圣经里的隐喻)

I hear Jerusalem bells a ringing

我听见耶路撒冷的钟

Roman Cavalry choirs are singing

罗马骑兵在唱颂圣诗

Be my mirror my sword and shield

让它做我所信奉的,成为我的剑、盾牌

My missionaries in a foreign field

将我的教义散播旷野(这段似乎是展望未来)

For some reason I can’t explain

那些原因我无法明示

Once you go there was never, never an honest word

当你在此处再听闻不到一句真实之言

That was when I ruled the world

就是我的日子来临的时刻(指最后的审判?)

It was the wicked and wild wind

疾风肆虐大作(启示录中提到的六印开启之像)

Blew down the doors to let me in.

破除一切阻碍后我会到来

Shattered windows and the sound of drums

敲响的鼓声震天动地

People couldn’t believe what I’d become

人们无法相信我为什么会改变(神子以审判者而不是救赎者的身份显现?)

Revolutionaries wait

颠覆已经齐备

For my head on a silver plate

将我的头颅奉上吧(施洗约翰之死,指殉道)

Just a puppet on a lonely string

我不过是一个顺应使命的傀儡

Oh who would ever want to be king?

谁愿意做这种国王(耶稣被钉十字架的时候,头上牌子写着的罪名是“(号称自己是)犹太人之王”)?

I hear Jerusalem bells a ringing

我听见耶路撒冷的钟

Roman Cavalry choirs are singing

罗马骑兵在唱颂圣诗

Be my mirror my sword and shield

让它做我所信奉的,成为我的剑、盾牌

My missionaries in a foreign field

将我的教义散播旷野

For some reason I can’t explain

那些原因我无法明示

Once you go there was never, never an honest word

当你在此处再听闻不到一句真实之言

That was when I ruled the world

就是我统治世界来临的时刻(似乎在指最后的审判?)

I hear Jerusalem bells a ringing

我听见耶路撒冷的钟

Roman Cavalry choirs are singing

罗马骑兵在唱颂圣诗

Be my mirror my sword and shield

让它做我所信奉的,成为我的剑、盾牌

My missionaries in a foreign field

将我的教义散播旷野

For some reason I can’t explain

那些原因我无法明示

I know Saint Peter won’t call my name

我知道圣彼得不会叫出我的名字(圣经中记录耶稣受难之时圣彼得为自保三次不认主)

Never an honest word

再也没有真实之言的时候

But that was when I ruled the world

就该是我的日子临到这个世界的时候

22 juillet

Games? Wars?

      不明真相的群众的越来越多了,公车也炸了。上周在北京短暂逗留了十几个小时,北京站的周围,五步一岗,十步一哨,监控车、排爆车一字排开.........

      一种很混沌的感觉,马上要来临的到底是Oly**** Games ?还是Oly**** Wars ? 

      为了不被和谐,我觉得还是少说两句,打住。

11 juillet

人已经走了

       人已经走了。

       哀悼

      一辈子无法忘却

      .....................

10 juillet

如果我属于我自己

     董卓的父亲病得很重,到福州治疗。前天晚上他打电话给我,希望我能找在福州的同事献A型血的血小板,他父亲现在大出血,情况不好,急需补充血小板以帮助止血。我急忙给福州的同事打电话,找到了几个A型血的同事,他们也答应了第二天去献。可是,第二天的事情令我心寒!

     先是答应的同事都反悔,不愿意去了,担心这种捐献会对自己的身体有什么影响,虽然我反复强调我几个同学已经去做过这种捐献,没有什么问题。终于,我找到了一个士官,他很爽快地答应了,并在医院顺利地通过了检验,成了那天唯一符合标准的捐献者,正在他准备开始捐献的时候,我们政委得知了这件事情,竟然派了那位反悔不愿意去献血的马科长去医院把那个士官叫了回来!理由是要对战士的身体负责,还有战备任务,这样私下捐献不符合程序。这个马科长之前甚至已经和董卓通过电话,联系去献血的事情,现在却成了他找到那位士官,阻止献血的渠道!我真惊讶他还好意思出现在董卓面前,把人带走!

     那个士官从福州打电话过来给我:“对不起,如果我属于我自己的话,我一定捐了!”听到这样的话,我忽然感到自己身上的枷锁有多重,难道我们连这样的自由都没有吗?!如果按照这样的逻辑,徐洪刚当年与歹徒搏斗就不应该受表彰,因为他没有保护好自己的革命身体,影响了战备工作,他应该按程序去报警,而不是挺身而出。

     当天傍晚,我给董卓打了个电话,表示如果急需,我去给政委求情,让他放人去,他说:“没事,现在不是血小板的问题了,现在有更严重的问题了,看我爸自己了,能不能扛过今天晚上了。。。。。。”那一刻,我哽咽了,一句话都说不出来,一种愧疚深深地刺疼着我,疼得我掉下了眼泪。我马上和政委通了电话,我很有礼貌地向政委道歉(那一刻我感觉好屈辱!为什么是我道歉),表示不应该私自找单位里的人去做这样的事情,同时我也表示这件事情是去救一条人命,如果我同学的父亲能熬到明天,能不能放那个士官去献。但是他还是在那里打官腔,表示他们可以求助血液中心啊,可以让医院发动一下大家啊,不能这样私下自己弄啊,我要对自己的兵负责啊。

     我们真是宣传的所谓“最可爱的人”吗?昨天我感受到的都是我在枷锁束缚之下的软弱和无力,感受到的一些自私的丑陋的嘴脸!我知道从法律法规上,我没有权力去谴责任何人,因为他们有这个权力做这样的事情。但是,所谓的要按照规定办事的骨子里就是这些人害怕担责任,多一事不如少一事的想法,是经历过这个残酷的社会之后的成年人的冷酷的心!他们在做着风险和收益的评估,良知这个东西,最后考虑。

     此时,就在我正在写这些文字的时候,董卓父亲还正在与死神搏斗。我无能为力,只能心怀愧疚地在这里默默祈祷。这是我永远无法忘怀的两天。

     今年,已经是我穿上这身皮的第十年了,十年时间我看见了太多太多这里面的肮脏的东西,可是我还要在这个肮脏的地方继续讨生活,因为我已经不属于我自己了!

  也许这就是成长吧。当我们成为了一个“成熟”的人,我们就能平静地面对这个社会这些残酷的东西,自如地生活了。我不想成熟!

7 juillet

火炉开工了!

     六月没完没了的雨水掩盖了南京这座大火炉的威力,令我还不禁疑惑:这也算四大火炉之一?南京的夏天也不过如此嘛。

     可是六月的雨一过,七月的太阳赶来点火了,火炉一下就开工了!果然是很高效!一旦点上火,炉子的温度在一天之内就上升了10度!而且火力持久,从上午五点一直烧到半夜,真不愧贵为四大火炉之一啊!领教领教!

     回想大学时代,我和一帮同学在节气“大暑”之日来到南京旅游。当时,就在这样的天气之下,我们还爬中山陵,逛雨花台,乐此不疲,现在想来真是觉得不可思议!如今只能喘着气感慨:真是青春无敌啊!

3 juillet

有钱与没钱

没钱的,养猪
 有钱的,养狗。
  没钱的,在家里吃野菜
   有钱的,在酒店吃野菜。
    没钱的,在马路上骑自行车
     有钱的,在客厅里骑自行车。
      没钱的想结婚,
       有钱的想离婚
        没钱的老婆兼秘书,
         有钱的秘书兼老婆
          没钱的假装有钱,
           有钱的假装没钱